I think this kind of a shared work method would be a very good and effective way to translate Miranda:
http://irma.linspire.com/

What do you think?